在文学研究领域，东英吉利大学的文学、戏剧创意写作学院有多年的国际声望。其中先锋课程创意写作世界著名，同时这里还是获奖学者以及各个时期文学和戏剧翻译家的聚集地。2012年全国学生调查中，我们学院的虚构写作排名第一，英文研究教学排名第三。
文学在UEA不是一门已完成的学习对象，而是在现实中实践的对象。虚构写作不是既定的，而是被不断地转换、改编、重写与复读。我们邀请学生学习这个过程，并把自己也作为过程的一部分。我们并不注重那些将不同学科分割开来的边界。我们对身边同事研究的历史、哲学、电影、视觉艺术和音乐课题都保持着极大的兴趣，我们鼓励学生也这么去做。这也是我们提供许多与其他院系联合双学位课程的原因。我们规模最大的专业是单学士学位英语文学 BA in English Literature, 但我们也致力于保持该专业的开放性以及和周围其他学科的互动。
UEA的戏剧课程因其将戏剧制作与戏剧理论、历史、社会意义的学习结合并重而著名。毕业生在相当广泛的领域从事专业工作，如剧院、影视圈-演员、作家、导演、技师、经理和艺术管理者。本科课程为学生提供电视、电台、剧院等专业公司机构实习的机会。戏剧教学场地位于拥有专业设备可容纳200席位的戏剧工作室。这个工作室结构设计灵活，可满足多种表演形式。戏剧专业的所有学生均自动成为Minotaur 剧场公司的会员，在这里制作自己的作品，并参加爱丁堡和全国学生戏剧节。
UEA的创意写作课程2011年获得高等教育女王周年纪念奖，英国最高荣誉的教育奖项，以表示对UEA创意写作世界级水平的优秀教学的认可。创意写作的教学工作始于1970年，小说家Malcolm Bradbury 和 Angus Wilson创办了第一个也是最著名的专业：文学硕士创意写作 MA in Creative Writing。这里的每个课程都是对社会和文学内容探索与发展的绝佳机会。你会在截稿日期的压力下工作，并在批评与创造性的氛围中和身边的人分享写作经验。
翻译对文学文本的产生起了重要作用，是读者能够理解作品的中心环节。外国文学不论是戏剧、诗歌、小说还是哲学作品，翻译始终是我们学院关注的核心。如果你对外国文学感兴趣，你可以选择部分科目作为你英语文学的本科学习内容，比如写作前沿、阅读翻译，以此来扩充你对外文写作的理解和认知。我们的硕士课程文学翻译 MA in Literary Translation 是为希望成为或者已经成为专业译者，以及希望进修博士课程的学生准备的。我们还有大量的博士课题，如俄罗斯诗歌、后殖民主义、非洲写作翻译，以及作家第二外语作品翻译等。
